Parce que chacun sait lire et écrire, certains pensent parfois que rédiger un bon texte est un exercice à la portée de tout le monde. Cette idée fausse repose sur une méconnaissance de ce qu’est, en réalité, le processus de l’écriture.Rédiger, ce n’est pas seulement “ mettre en forme ”, formuler de manière adéquate des idées préexistantes. Le travail de rédaction est un processus beaucoup plus subtil qui relève de la maïeutique.
En partant des éléments qu’il a à sa disposition — brief, interviews réalisés par lui, documents existants, recherches personnelles — et dont il effectue la synthèse, le concepteur-rédacteur contribue à mettre au jour une réalité, comme un sculpteur dégageant une forme de sa gangue de pierre. Le discours qu’il élabore n’est pas une simple juxtaposition d’informations : qu’il s’agisse d’un rapport d’activité, d’une brochure institutionnelle ou commerciale, d’un article de presse d’entreprise, d’un dossier ou d’un communiqué de presse, il constitue un ensemble homogène doté d’une véritable dimension créative.
Cette dimension créative est présente même dans les sujets les plus techniques et les plus austères. Elle s’exprime à travers le choix judicieux des accroches, titres, intertitres, mais aussi à travers l’architecture du texte, la fluidité du style, la souplesse des enchaînements. Un bon texte doit “ couler de source ”, se lire avec facilité, rendre clair ce qui est obscur.
L’écriture est un exercice d’éclaircissement. C’est une véritable “décantation” de la pensée qui s’opère par l’enchaînement des phrases et le choix des mots, ces “mystérieux passants de l’âme” : on écrit pour découvrir ce que l’on a à dire. On accouche en quelque sorte de sa propre pensée.
Les informations ne constituent que le matériau de base de ce processus créatif, qui aboutit à un objet nouveau et unique : on n’écrit jamais deux fois exactement le même texte ; en partant des mêmes informations, deux personnes différentes écriront deux textes différents.
Parce qu’il est entraîné en permanence à la “ gymnastique rédactionnelle ”, et qu’il possède une certaine distance avec les sujets qu’il traite, le concepteur-rédacteur est à même d’accomplir avec aisance ce travail créatif, qui peut se révéler extrêmement pénible et laborieux pour ceux dont ce n’est pas le métier. Parce qu’il a du recul, il distingue mieux l’essentiel de l’accessoire, et peut ainsi délivrer une information efficace et bien structurée. Parce qu’il a du métier et du talent, il sait trouver les mots justes, les formules percutantes. Parce qu’il sait faire preuve d’empathie, il est capable de se mettre à la place de son lecteur pour lui tenir un discours clair, aisément compréhensible, qui répond à ses attentes.
Le résultat d’un bon travail de conception-rédaction est un texte intéressant, qui se lit sans effort.
C’est précisément cette facilité de lecture qui donne au lecteur l’idée fausse que l’écriture est facile. “N’importe qui pourrait en faire autant. Je pourrais facilement écrire cela, il suffirait que je m’y mette.” Seuls ceux qui se sont essayés à cette tâche savent à quel point l’exercice est ardu, et reconnaissent à son juste prix la valeur ajoutée du concepteur-rédacteur.
A côté de mon activité professionnelle, je suis également l’auteur de plusieurs ouvrages :
- Deux livres publiéssous le nom de Marie-Laure Piérard :
- Guide pratique de l’attelage (éditions Olivier Perrin, 1973)
-Le Cimetière Montparnasse, ses mystères, ses promenades, ses secrets (éditions Michel Dansel, 1983, réédité en 2009 aux éditions de Borée)
-Cinq livres publiés sous le pseudonyme de Laure Hillerin :
oCharles et Camilla (Albin Michel, 1998)
o2000 et Une nuit, roman (éditions First, 1999)
oOn ne prête qu’aux riches (éditions Albin Michel, 2001), en collaboration avec Armand de La Rochefoucauld.
oLe Tiroir indiscret, roman, (Mercure de France, 2004)
oLa duchesse de Berry, l’oiseau rebelle des Bourbons, paru en mai 2010 chez Flammarion (collection Grandes Biographies)
La duchesse de Berry, l’oiseau rebelle des Bourbons, est ma première biographie historique. Elle a fait partie des 9 ouvrages préselectionnés pour le prix Chateaubriand 2010.
Pour en savoir plus sur cet ouvrage je vous invite à consulter le site
Vous pourrez y découvrir les critiques, les conférences que j’ai données sur ce thème, lire le sommaire et des extraits du livre, consulter l’abum photos…
A l’occasion de ce dernier ouvrage, j’ai découvert ma vocation d’historienne. Ces deux activités d’écrivain et de professionnelle de la communication sont tout à fait complémentaires. Tout en menant mes recherches « à la source » dans une exigence absolue de rigueur scientifique, je sais, de par mon expérience de romancière et de « communicante »,restituer la vérité historique et la « mettre en scène » de façon vivante, dans la trame d’un récit alerte et agréable à lire.
. E.ON France : rédaction des pages France du magazne E.ON Wolrd (2012)
. HR ACCESS : rédaction du Livre Blanc de la dématérialisation RH (2011)
- Veolia Environnement : conception-rédaction du rapport annuel Veolia Eau 2010
- Gaz de France : contrat de 2006 à 2009 pour la rédaction des outils de communication interne sur la fusion GDF-SUEZ, l’ouverture des marchés, la formation…
- GDF SUEZ : Horizon.mag n°3, magazine interne de GDF SUEZ . Conception-rédaction du Dossier « Production d’électricité » et du Cahier spécial « Branche Energie France » (2009). Collaboration au web magazine Energie France Live ; rédaction de « Flash Energie France » (documents d’informatons internes)
- Groupe Bourbon (leader des services maritimes à l’offshore pétrolier) : depuis avril 2006 : rédaction du magazine RelationShip (trimestriel), de rapports annuels, de pages web.
- ArcelorMittal : collaboration au Magazine externe Update. (collaboration régulière avec le groupe Arcelor et ses « ancêtres », depuis 1987).
- Schneider Electric : web magazine Ecouter-Voir 2006-2009.
- EDF R&D : conception-rédaction du magazine interne Nouvel’R 2001-2007. Rédaction de brochures et docments de synthèse (2009). Collaboration avec EDF depuis 1991.
- EADS Defence & Security Systems : brochure marché Global Security (2009). Collaboration régulière, puis occasionnelle avec le groupe EADS et ses « ancêtres » (Matra Communication, EADS Telecom, Matra Défense…) depuis 1988.
- ONERA (Office National de la Recherche Aérospatiale : rédaction de plates-formes de communication sur les thèmes environnement et RH (2009).
- Groupe BASF : conception-rédaction du magazine externe R-M News (peinture automobile) depuis 2009.
- Weldom : conception-rédaction du magazine EntreNous, destiné au réseau des adhérents
- Akiolis Group : conception-rédaction de la brochre corporate SOLEVAL
- Éditions Weka (leader européen de l’information professionnelle actualisée) : marketing direct de 2000 à 2007.
- APEC (Association Pour l’Emploi des Cadres) : brochures Annonceurs
- CNAF (Caisse Nationale d’Allocations Familiales) : brochure corporate
- La culture d’entreprise, acquise au contact des différentes fonctions
(stratégie, marketing, finances, R&D, RH, communication…), à travers 25 ans d’expérience
dans les secteurs les plus divers.
- La compétence pour écouter, comprendre, poser les bonnes questions
- Le talent créatif et rédactionnel pour trouver les titres qui accrochent et
exposer clairement les sujets les plus complexes, dans un style fluide et agréable à lire.
- Le professionnalisme, pour rendre un travail abouti dans les délais prévus.
- L’adaptabilité aux sujets et contextes les plus divers.
- analyse, conseil éditorial
- conception de la ligne éditoriale, du chemin de fer ou de l’arborescence, du rubriquage
- étude et recherche documentaire en français et en anglais
- interviews en français et en anglais
- conception- rédaction en français
- rewriting – adaptation
- traduction- adaptation de l’anglais au français
- Conseil éditorial
- Brochures institutionnelles et commerciales
- Rapports annuels
- Sites Internet et e-publishing
- Journaux d’entreprise (internes et externes)
- Dossiers de presse
- Marketing direct
- Annonces presse
- Scénarios vidéo
Très bonne connaissance, en particulier, de l’industrie et des services dans les secteurs de haute technologie : énergie, défense, électronique, informatique, télécommunications, services maritimes à l’offshore, sidérurgie…
Parce que chacun sait lire et écrire, certains pensent parfois que rédiger un bon texte est un exercice à la portée de tout le monde. Cette idée fausse repose sur une méconnaissance de ce qu’est, en réalité, le processus de l’écriture.Rédiger, ce n’est pas seulement “ mettre en forme ”, formuler de manière adéquate des idées préexistantes. Le travail de rédaction est un processus beaucoup plus subtil qui relève de la maïeutique.